[kevenj]

If a tie rod end is broken you cannot steer your car at all. So it is not broken, it may however be worn.

The question is "how" worn? Only the person who inspected it can answer that, or you can get under there yourself and feel how much play there is. If there is just a little play it's probably not dangerous -- but again that's hard to tell over the internet.