Welcome Lance! Of course it's impossible to diagnose her tranny problem online, but there's a good chance the leak is coming from the plug adapter - (68021352AA-description
plug adapter 21003015).
This is a very well known problem and easily fixed, even DIY. Here's a thread to show you where it is and how to replace it -
http://www.300cforums.com/forums/tec...ak-repair.html.
Depending on how long it's been leaking and how low the fluid was I'd say there's a good chance it may be as simple as this. One thing to note however is we don't have dipsticks and it requires a special tool to check the level.
My suggestion is to have her take it to another dealer and ask them to check the fluid level and look to see if the adapter plug is leaking. That's a start
BEFORE considering a replaced transmission.
As a final note, pull fuse #11 in the front power distribution centre for about 30 seconds. That will clear the adaptive learning of the transmission control module.
Here's a pic of what to look for...
Do this periodically whenever the car feels like it wants to upshift too early and gets sluggish. Let us know how things turn out BTW.
Bernie